heimisch

beheimatet; einheimisch; ortsansässig; gebürtig; ansässig; heimelig

* * *

hei|misch ['hai̮mɪʃ] <Adj.>:

a) aus der Heimat stammend:

heimische Pflanzen; die Produkte der heimischen Industrie.

Syn.: ↑ einheimisch, ↑ heimatlich.

b) wie zu Hause:

er fühlte sich, war, wurde in der fremden Stadt [nie] heimisch.

* * *

hei|misch 〈Adj.〉

1. heimatlich, zur Heimat gehörend

2. häuslich, vertraut, gewohnt

3. 〈Bot. u. Zool.〉 inländisch

● die \heimische Industrie fördern; die \heimische Pflanzen- und Tierwelt; ich habe mich hier schnell \heimisch gefühlt; ich bin in meiner Arbeit, in der neuen Stellung noch nicht ganz \heimisch [<ahd. heimisc „zum Heim, zur Heimat gehörig, einheimisch“; → Heim]

* * *

hei|misch <Adj.> [mhd. heimisch, ahd. heimisc = zum Heim, zur Heimat gehörend, einheimisch; zahm; nicht wild wachsend]:

a) das eigene Land betreffend, dazu gehörend; in einer bestimmten Heimat vorhanden, von dort stammend; einheimisch:

die -e Bevölkerung, Wirtschaft, Industrie;

-e Pflanzen;

diese Tiere sind in Asien h.;

b) zum eigenen Heim, zur vertrauten häuslichen, heimatlichen Umgebung gehörend;

c) wie zu Hause, vertraut:

er war in Berlin h.;

in einer fremden Stadt schnell h. werden (sich schnell einleben);

Ü in einem Fach h. (selten; bewandert, beschlagen) sein.

* * *

hei|misch <Adj.> [mhd. heimisch, ahd. heimisc = zum Heim, zur Heimat gehörend, einheimisch; zahm; nicht wild wachsend]: a) das eigene Land betreffend, dazu gehörend; in einer bestimmten Heimat vorhanden, von dort stammend; einheimisch: die -e Bevölkerung, Regierung, Wirtschaft, Industrie; -e Pflanzen; diese Tiere sind in Asien h.; Andere gingen ins Ausland, um dort das neue Verfahren h. zu machen (Bild. Kunst III, 58); der Mannschaft gelang der erste Saisonsieg vor -em Publikum (Sport, bes. Ballspiele; vor dem Heimpublikum); b) zum eigenen Heim, zur vertrauten häuslichen, heimatlichen Umgebung gehörend: ich denke ... an meine -e Studierstube in F. (Jens, Mann 95); Durch die Avenue de l'Opéra ... kehrte ich in die -e Rue Saint-Honoré zurück (Th. Mann, Krull 193); Bei nasskalter Witterung erkämpfte sich der Aufsteiger ... vor -er Kulisse einen 3 : 1-Erfolg (Saarbr. Zeitung 17. 12. 79, 6); c) wie zu Hause, vertraut: er fühlte sich, war in Berlin h.; in einer fremden Stadt, Umgebung schnell h. werden (sich schnell einleben); Es folgten ... die DDR-Flüchtlinge, die in der Bundesrepublik nicht h. werden konnten (Klee, Pennbrüder 48); Ü in einem Fach, einer Wissenschaft h. (selten; bewandert, beschlagen) sein.